Masahiro Tanaka.

NUEVA YORK -- Masahiro Tanaka tiene previsto lanzar en el bullpen esta semana, con lo que daría el siguiente paso para recuperarse y volver con los Yanquis de Nueva York.

El manager de los Yanquis, Joe Girardi, dijo que Tanaka lanzó bien el martes, y el médico del equipo, Christopher Ahmad, diagnosticó fatiga en un brazo del lanzador japonés.

El derecho, quien espera evitar una cirugía de reconstrucción de ligamento en el codo, fue enviado de vuelta a Nueva York el fin de semana pasado, para entrenar y hacer algunos lanzamientos en el Yankee Stadium. El viernes, sintió un dolor en el brazo, un día después de realizar 49 lanzamientos durante un juego simulado en Detroit.

Tanaka está fuera desde el 9 de julio, por una ruptura parcial del ligamento colateral cubital del codo derecho. Sin embargo, los Yanquis mantienen vivas las esperanzas de que el pitcher vuelva a tiempo para ayudarlos en la lucha por avanzar a los playoffs.

La sensación japonesa tiene una foja de 12-4 y una efectividad de 2.51, durante su primera campaña en las mayores.