Carlos Ruiz. (Chris Szagola/AP)

FILADELFIA, Pensilvania-- Carlos Ruiz y los Filis de Filadelfia concretaron el jueves un contrato de tres años por 26 millones de dólares.

El receptor panameño, participante en el Juego de Estrellas de 2012, bateó la temporada pasada para un promedio de .268 con cinco cuadrangulares y 37 carreras producidas en 92 encuentros después de cumplir una suspensión de 25 juegos por consumo de una anfetamina prohibida; además pasó algún tiempo en la lista de lesionados.

"En numerosas ocasiones hemos manifestado la importancia de Carlos para nuestro club", dijo el gerente general Rubén Amaro Jr. "No sólo combina excelente defensa con producción ofensiva, sino que en el último par de años se ha convertido en un líder en la casa club y en alguien en quien se puede confiar, no sólo para los lanzadores con quienes trabaja, sino además para los jugadores de cuadro jóvenes. Carlos es un jugador con calibre de campeón en una posición de valor, y estamos contentos de tenerlo como un Fili para 2014 y más allá".

Las partes acordaron los términos del contrato el lunes en un acuerdo que sacó a Ruiz del mercado de agentes libres. Ruiz, quien cumple 35 años en enero, ha pasado toda su carrera con los Filis. Tuvo una participación crucial para ayudarlos a ganar cinco banderines consecutivos de la División Este de la Liga Nacional de 2007 a 2011 y el título de la Serie Mundial en 2008.

Ruiz, quien ganó cinco millones de dólares la temporada pasada, obtendrá 8,5 millones por cada uno de los próximos tres años. Filadelfia tiene una opción de 4,5 millones de dólares por la temporada 2017 con un bono de 500.000 como cláusula de rescisión.

Conocido por sus habilidades defensivas, Ruiz ha mejorado su bateo en las últimas cuatro temporadas. Tiene promedio de bateo de.295 desde 2010, el tercero mejor entre los receptores de la Liga Nacional durante ese lapso. Ruiz bateó para .246 en sus cuatro primeras campañas.

Ruiz estableció marcas récord en su carrera en 2012 con promedio de .325, 32 dobletes, 16 cuadrangulares y 68 carreras impulsadas en 114 juegos.

"Ciertamente éste es un compromiso que será escudriñado", dijo Amaro sobre la duración del contrato.

Ruiz tiene en su carrera un promedio de bateo de.274 con 57 batazos de vuelta entera y 336 carreras producidas en ocho temporadas. Tras ser utilizado mayormente como octavo en el orden en la campaña en que Filadelfia ganó el título, Ruiz bateó frecuentemente en la parte media del orden las dos últimas campañas.