CINCINNATI -- Brett Jackson bateó el sábado el primer cuadrangular en su carrera para ayudar a Brooks Raley a obtener su primera victoria en Grandes Ligas, conduciendo a los Cachorros de Chicago a un triunfo de 9-7 sobre los Rojos de Cincinnati y dividir honores en la jornada doble.

El dominicano Starlin Castro bateó tres imparables y produjo dos carreras para ayudar a los Cachorros a repuntar después de perder los dos primeros juegos en la serie de cuatro. David DeJesús agregó en el noveno episodio su quinto batazo de vuelta entera en la temporada.

Raley (1-2) permitió cuatro carreras, tres de ellas limpias, y cinco hits en cinco entradas yn un tercio.

Perdió Todd Redmond (0-1) tras recibir cuatro anotaciones y siete hits en tres entradas y un tercio; dio cinco bases por bolas y ponchó a dos bateadores.

Ryan Ludwick puso la bola del otro lado de la cerca en dos ocasiones e impulsó tres carreras para los Rojos.

Por los Cachorros, el venezolano Luis Valbuena de 4-2 con una carrera anotada y una producida. El dominicano Castro de 5-3 con una anotada y dos producidas.

Por los Rojos, el dominicano Wilson Valdez de 5-0 con una anotada. El venezolano Miguel Cairo de 1-1 con una producida.

En el primer juego, el dominicano Johnny Cueto volvió a lanzar magistralmente bajo el sol y el venezolano Cairo disparó un jonrón para que los Rojos de Cincinnati derrotasen por 5-3 a los Cachorros de Chicago.

Todd Frazier y Xavier Paul también la desaparecieron contra Jeff Samardzija (8-11). Cairo conectó su primer jonrón de la campaña.

Cueto dejó en 11-0 su marca en 13 aperturas en juegos de día esta temporada. Dominó tras permitir un jonrón de dos carreras a su compatriota dominicano Alfonso Soriano en la primera entrada.

Cueto (16-6) toleró tres hits y recetó ocho ponches en ocho innings. Se convirtió en el primer pitcher de Cincinnati desde Danny Jackson en 1988 que gana 16 de sus primeras 25 aperturas. También quedó empatado con David Price de Tampa Bay en la categoría de triunfos en las mayores.

El cubano Aroldis Chapman toleró dos hits, un boleto y una carrrera, su primera en 24 apariciones, pero aguantó para su 29no rescate.

Soriano desapareció un pitcheo en cuenta de 3-2 por el jardín izquierdo con dos outs en la primera entrada para su 22do jonrón de la temporada. Las dos remolcadas dejaron a Soriano con 1.000 de por vida.

Por los Cachorros, los dominicanos Soriano de 4-2, dos anotadas y dos remolcadas; Starlin Castro de 3-0; y Wellington Castillo de 4-2, una impulsada. El venezolano Luis Valbuena de 1-0.

Por los Rojos, el venezolano Miguel Cairo de 3-1, una anotada y remolcada.